Raphaela Vogel — In festen Händen

Los leones, símbolo de poder y masculinidad, abren las fauces como si emitieran un penetrante grito de dolor. Cada uno presiona con fuerza el cuerpo de una serpiente con sus garras, mientras las serpientes estiran la cabeza. Son sus últimos movimientos antes de recibir el golpe mortal de los felinos. Raphaela Vogel hace pender del techo dos copias de esta escultura monumental, sujetando los pesados bronces con cadenas y correas. Los colosos cuelgan cabeza abajo, como si estuvieran cayendo: un número de trapecio grotescamente invertido. «Estos seres, los más fuertes del reino animal, también están delante del juzgado de distrito de Berlín», dice Vogel. Las dos esculturas de bronce fueron probablemente fundidas en Italia en el siglo XIX. De sus narices cuelgan esferas negras que en realidad son altavoces Audiorama fabricados por Grundig en los años setenta. De ellos sale la voz de Raphaela Vogel, que interpreta una canción de la cantante Milva: opresiva, sombría y perdida.

Los miedos, los reflejos y la extraña decoración arquitectónica figuran entre los recursos creativos recurrentes de Raphaela Vogel, al igual que la música que acompaña sus instalaciones. Son siempre melodías dulces y melancólicas, interpretadas con acordeón o piano, que contrastan con las pesadas estructuras, los vídeos caleidoscópicos y las esculturas monumentales.